Home | Mountain Sky Hotel | I padroni di casa

Hotel Tratterhof: l’accoglienza dei padroni di casa

Cordialità autentica

L’Hotel Tratterhof è gestito dalla famiglia Gruber-Hinteregger dal 1981. Quello che un tempo era un piccolo maso, negli anni 80 è stato trasformato nella pensione Tratterhof da Franz Gruber e da sua moglie Regina. Sono cambiate molte cose da allora, ma il Tratterhof è rimasto il punto di riferimento per gli amanti delle escursioni e degli sport invernali.

Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
/

Il cambiamento

La famiglia Gruber si è dedicata anima e corpo all’ospitalità, e a luglio 2005 quella che era una pensione con 16 camere si è trasformata nell’idillio montano dell’Hotel Tratterhof ***S. Non ci è voluto molto affinché l’hotel fosse preceduto da grande fama, e così i padroni di casa hanno iniziato ad accogliere i primi ospiti affezionati.

L’hotel è stato modernizzato anno dopo anno, e oggi figura tra i migliori hotel 4 stelle dell’Alto Adige. Come spesso accade, il segreto del successo sono le persone che mettono tutta la loro passione nel lavoro che fanno. Nel 2019 la famiglia ha deciso di riflettere la straordinaria vicinanza del cielo sopra le montagne con un nuovo nome, ed è così che è nato il Tratterhof Mountain Sky Hotel.

Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa

Ardente passione

La famiglia Gruber-Hinteregger ha un contatto con i propri ospiti, che sia con il corso di cucina della signora Gruber oppure con le escursioni guidate in compagnia di Evelyn, la figlia di questa calorosa famiglia. Si occupa soprattutto di tutte le questioni organizzative. Anche i suoi due figli, Evamaria e Franz sono sempre in giro per l’Hotel Tratterhof, il miglior hotel delle Dolomiti. Andreas, il genero, si occupa/preoccupa/fa in modo invece che il servizio fili sempre liscio. Una squadra che si impegna ogni giorno per soddisfare immediatamente i desideri dei propri ospiti.

Volete conoscere i padroni di casa di persona? Allora prenotate la vostra indimenticabile vacanza a Maranza.

Un po' di storia in più?

Dal maso più piccolo a un hotel di lusso

Flashback

Il maso più piccolo del villaggio

Hotel Tratterhof: i padroni di casa

1650: Il maso tirolese “Trota” (dialetto per “Tratter”) viene menzionato per la prima volta in un documento scritto. In molte comunità tirolesi, il termine “Tratter” si riferisce al maso più piccolo del villaggio.
1947: Johann Gruber acquista il maso.
1969: Johann Gruber lascia in eredità il maso al nipote Franz Gruber.
1970: Il “Trota” è il maso più piccolo di Maranza (1 ettaro di prato, un po’ di bosco, in stalla 2 mucche e qualche capra).

La passione per il turismo

Hotel Tratterhof: i padroni di casa

1976: Nella funivia che porta da Rio di Pusteria a Maranza, Regina Hinteregger, 21 anni, del maso Zalnerhof di Luson, conosce Franz Gruber, 23 anni, del maso Tratterhof. Il maso si trova ai margini del villaggio di Maranza.
Regina Hinteregger ha la passione per il turismo nelle vene. Già all’età di 15 anni gestiva la baita Kreuzwiesenalm sull’Alpe di Luson con i suoi fratelli.
Da giovane laureato in giurisprudenza, Franz Gruber lavora per il consiglio scolastico di Bolzano e in seguito insegna al liceo commerciale di Bressanone.

La pensione Tratterhof

Hotel Tratterhof: i padroni di casa

1981: Matrimonio di Regina Hinteregger e Franz Gruber a Luson.
1981: Regina e Franz realizzano il loro sogno di creare una struttura ricettiva. Nasce la “Pensione Tratterhof”. La piccola pensione ha una dipendente e 15 camere. In questo periodo sono ospiti del Tratterhof soprattutto gruppi turistici e scolaresche.
1982: Nasce Evelyn Gruber, che entrerà in azienda all’ età di 22 anni dopo aver completato gli studi superiori in commercio e turismo.
1986: Nasce Stefan Gruber. Dopo i suoi studi universitari anche lui farà carriera come consulente turistico e nel marketing.
1988: Franz Gruber diventa sindaco della Comune Mercantile di Rio di Pusteria, carica che ricoprirà per 22 anni.
1992-1996: Il vecchio maso contadino di fronte all’attuale hotel viene demolito e ricostruito.

Il „Bergidyll-Hotel“

Hotel Tratterhof: i padroni di casa

2005: Ristrutturazione e apertura del “Bergidyll Hotel Tratterhof***s”. I fedeli clienti abituali provengono principalmente dalla Germania e dall’ Italia. La clientela è ora composta principalmente da turisti individuali. Ora l’hotel possiede anche una beauty farm, saune e una piscina coperta.
2006: Andreas Hinteregger di Luson, compagno di vita di Evelyn, entra a far parte del Tratterhof.
2007: La vecchia pensione viene demolita fino al piano terra e nei piani superiori vengono costruite 15 nuove camere e suite in legno.
2007: Evamaria Hinteregger, figlia di Evelyn e Andreas, vede la luce del mondo.
2010: Il Tratterhof diventa un hotel a 4 stelle. Nel seminterrato vengono costruite una nuova sauna finlandese con vista panoramica e una vasca idromassaggio all’aperto.

Anni movimentati

Hotel Tratterhof: i padroni di casa

2011: Evelyn e Andreas festeggiano la nascita di un secondo figlio. Prende il nome da entrambi i nonni: Franz Heinrich.
2011: Il Dr. Franz Gruber riceve la Croce al Merito del Tirolo dal governatore Luis Durnwalder.
2012: Franz Gruber muore dopo una lunga malattia all’età di 60 anni. Con il suo impegno ininterrotto come sindaco, ha anche svolto un ruolo decisivo nel dare forma allo sviluppo turistico dell’area vacanze Gitschberg Jochtal/Rio Pusteria.
2014: Il Tratterhof riceve la sua prima piscina all’aperto e la sauna all’aperto con posti relax nel giardino. Il Bergidyll diventa un hotel a 4 stelle superior con 25 dipendenti.
2015: Viene costruito l’ampliamento nord con camere per il personale, sala fitness e diverse nuove camere per gli ospiti.

Hotel a terrazze & Mountain Sky Hotel

Hotel Tratterhof: i padroni di casa

2017: Evelyn e Andreas ampliano il Tratterhof aggiungendo l’ala ovest in costruzione a schiera. Vengono costruite diverse suite, un’ampia area benessere, una sala fitness e un nuovo ristorante.
2017: Il Tratterhof diventa membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol, sottolineando così la sua competenza nel campo del benessere alpino. Essendo un hotel per l’escursionismo e lo sci in mezzo al mondo outdoor, l’hotel diventa una destinazione turistica popolare tutto l’anno. Il programma escursionistico viene ulteriormente ampliato. Il collegamento diretto con la valle Altfasstal e i 3 laghi Seefeldsee, nonché la vista sulle Dolomiti, sono fattori chiave di successo.
2018: Stefan Gruber sposa la sua Verena, che aveva lavorato per molti anni alla ricezione del Tratterhof. Insieme aprono un apparthotel.
2019: Il nome dell’hotel viene ufficialmente cambiato in Tratterhof Mountain Sky Hotel in conformità con la sua immediata vicinanza al più bel cielo di montagna e la sua vista unica sulle Dolomiti.
2020: Il Mountain Sky Hotel viene ampliato di 2 piani con nuove suite di lusso e una grande piscina sportiva a sfioro. Anche le nuove suite sono in costruzione a terrazza.

Anniversario & matrimonio

Hotel Tratterhof: i padroni di casa

2021: Il Tratterhof festeggia il suo 40° anniversario. Un nuovo logo sottolinea l’immediata vicinanza al cielo di montagna, la competenza nel campo del benessere alpino e la costruzione da terrazze con strutture in legno.
2022: Evelyn e Andreas celebrano una grande festa di matrimonio al Tratterhof con i due figli Evamaria e Franz Heinrich Hinteregger. Il Mountain Sky Hotel ora conta oltre 50 dipendenti e 70 suite.

Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
/
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
Hotel Tratterhof: i padroni di casa
/